Como esta?

金曜は前日の気まぐれで、いきなりの講師でびゅー。

昨日はブラジル研修生のウェルカムパーティで英語オンリー。。。

明日はIFRSの説明をEnglishで行います。。。
（だって日本語通じないもの・・・。）

英語ができないのは苦痛です。。。




タイトルのコモエスタ？は
ご機嫌いかがですか？です。

元気の時はbenですが、悪い時の回答が分からない・・・。

festa alcoólica!（フェスタ アウコーリカス!）

boa noite!（ボア ノイチ～！）

今日はブラジル２拠点からやってきた新任経理担当者の
ウェルカムパーティです。

お二人は日本語ＮＧだそうで・・・。


ＰＳ
festa alcoólica!は飲み会の事です。
正しいかは分からない・・・。

けんしゅう

昨日は工場の研修センターで、終日金融機関向けの研修を
行いました。

今回は、初めてのコース開催のため、助手の予定でしたが
前日に急きょ変わって、パートごと講師担当することに・・・。

ちなみに
経理用語では”けんしゅう”は「検収」、
人事用語では”けんしゅう”は「研修」。

リアルな問題

ブラジルの通貨はレアル。

弱い通貨なので両替は結構面倒らしい。

一旦米ドルに両替して、現地でレアルにするのがいいらしいけど、
現地で両替ってことは、ポルトガル語でカンバセーションだよね？

レアル綴りはreal、本当にリアルな問題です。（笑）

働き方改革

今日は有言実行で早びけして
ジム来たよ～。

良く言えば働き方改革。

悪く言えば・・・。


見た目の長時間労働抑制？

ブラジルの皆さ～ん、聞こえますか～？

今日はブラジルとの音声（＝電話）会議で６：００出社だよ～。（泣）

仕方ないのでその分早く帰るか・・・。

ESTAデスカ？、VISAデスカ？

日本からブラジルには直接行けないので、北米はアメリカで
トランジット。

その場合、一旦はアメリカ入国になるからまたＥＳＴＡ申請が
必要になるのね。。。


ESTAデスカ？、VISAデスカ？はデトロイト空港で、空港職員が
言っていたセリフです。
デトロイト空港はカタコトの日本語通じるみたいでした・・・。

ブラジルは。。。

無理だろうね・・・。

トヨタ全滅。。。

より一層Feel so bad !

ル・マン24時間：魔の午前1時。9号車もストップ！ トヨタの勝利は厳しい状況に

feel so bad...

あー気持ちが乗らない。。。

意気消沈。。。

またしてもヤケ肉。。。

駅チカ

昨日は定時ダッシュ（本当に gone with the chime)しました。

向かうは友人が駅前に開いた（とはいってももう大分経っちゃったけど）
ラーメン屋。

駅前なので駅で待ち合わせしてお店へGO。

少人数だけど、カウンター越しの店長＝同級生を囲んで久しぶりの同窓会。

議決権行使！

今日はトヨタ自動車の株主総会でした。

もちろん議決権も行使したよ。

配当待ってまーす。

「新型車投入で挽回」…トヨタ、減収減益を報告

Deltish amenity

これは前回のデルタ航空でのアメニティ。
（アイマスクと機内スリッパ）

前回キープしておいたのだが、まさか使うことになろうとは・・・。

南米ジャブロー

ブラジルといえば、アマゾン川。

アマゾン川といえば、地球連邦軍の総本部ジャブローですね。

会社の第二拠点はサンパウロですが、第一拠点はマナウスです。

マナウスはアマゾン川中流。

この上流にジャブローができるはず。

oi lá. adeus.

仕方ないので出張準備はじめたよ・・・。

向こうは熱帯なので前回よりは身軽で済みそう？
（日程もよるけど・・・。）

ジムにまでこんな旗が・・・。




それにしてもラテン語系だけあって、スペイン語とポルトガル語は
似てるんですね。
（スペイン語ではadiosがさようなら・・・。）

月に代わってお仕置きよ！

昨日（６／９）はストロベリームーン。

でもご覧のとおり。。。

至って”普通”の月でした・・・。


これはお仕置きものですね。。。

Let's study English

How about you together?
（あなたも一緒にどうですか？）

あたいは仕方ないので、高かったけど、
買いましたよ。。。

確かに米州なのかもしれないけど・・・

日本企業各社が導入を進めているIFRS（国際会計基準）。

私は米州エリアチームに入ったのだけど、まさかのブラジル担当。

確かに米州だけど、ドア to ドア３０時間で、さらにポルトガル語圏・・・。


まさか・・・。


でもこんなことで文句を言っていてはいられないのよね。
（片や駐在が決まってしまった同期に申し訳が立たない。）


（これってブラジルの国章よん。）